媽媽看了國一孩子英文小考試卷，不太理解好幾個中文字被圈起來。（示意圖，非當事人／shutterstock達志影像）
學生時期時，可能會在早自習，或課間進行小考。而近期一名媽媽透露，看了國中一年級孩子英文小考的試卷，幾個中文字被圈起來扣分，但也不太理解，明明翻譯的也沒錯；對此，不少網友批評是「國文老師嗎」、「矯枉過正」。
一名網友在臉書「爆廢公社」表示，「請問現在國一英文翻譯要一字不差？」她看了兒子的小考試卷，「handsome」翻成「帥氣的」，被糾正成「英俊的」；「cousin」翻「堂表哥弟姊妹」，也要求改成「堂表兄弟姊妹」；「Nice to meet you」翻「很開心遇見你」，則要修成「很高興遇見你」。
更多新聞：租屋繳訂金「限7天內入住」！知情揭內幕嘆：市場很糟糕
貼文引起不少網友留言，「都嘛是老師的問題」、「這老師是90歲了嗎，腦袋這麼固執不會變通」、「翻譯沒有絕對的標準答案」；但也有人指出，「有可能是同學交換改」。
更多新聞：不擇手段！3星座「心狠手辣」 第一名最會隱藏別得罪
而根據考卷觀察，標示被扣分的部分，有「堂表哥弟姊妹」、「nice to meet you」首字母沒大寫與句點未加；「too」翻成「太」遭修正成「也」。除了「nice to meet you」被扣的尚屬合理，其餘的應該是有機會能提出些異議。
◤AI投資長留才新解方◢
◤迪士尼金曲演唱會在北流◢
竹縣出現第3起本土登革熱 縣府籲孳清防登革熱
體驗外太空生活！ 入住膠囊旅館獨立「艙房」
國慶煙火在台中！9/18搶先試放 最佳觀賞點、管制區一次看
賓士辣媽幼園前逆向！認了「我錯」：不要自己氣噗噗
60年最兇鬼月倒數！5生肖當心 勿忘城隍爺警告2事
威力彩飆4.7億！3生肖財運擋不住 「中獎撇步」曝光
賣房存款變1900萬！男急問「該結婚嗎」 過來人說話了
桃園人妻再更新！「岳母揪27歲女婿進309號房」 真面目遭大公開
竹縣出現第3起本土登革熱 縣府籲孳清防登革熱
新竹縣政府今天表示，竹縣出現第3例本土登革熱病例，已啟動環境清消，籲請民眾落實清除孳生源，以阻斷病媒蚊傳播途徑。
體驗外太空生活！ 入住膠囊旅館獨立「艙房」
台中有一間膠囊旅館，打破以往大家對背包客棧的印象，不只床位需要用門卡感應，外觀還特別設計成太空船艙房的樣子，吸引不少人入住拍照打卡。
國慶煙火在台中！9/18搶先試放 最佳觀賞點、管制區一次看
下個月就是雙十國慶，而今（2023）年國慶煙火拍板在台中市中央公園施放，民政局表示， 9月18日晚間9時於中央公園進行5分鐘的試放，預計試放1500發焰火彈，民眾將有機會搶先目睹精彩焰火，而市長盧秀燕則說，這次活動預估可能會湧入50萬人，「想到就都頭皮發麻」，呼籲前來的民眾多多搭乘大眾運輸。
賓士辣媽幼園前逆向！認了「我錯」：不要自己氣噗噗
新竹市某幼兒園門口，近日發生一起行車糾紛，有家長指控，一名開著賓士，穿著火辣的爆乳媽媽，徑直從對向越過雙黃線，逆向行駛到門口，不僅擋住許多接送小孩的機車，也危害到孩子們的安全。對此，這名辣媽不僅回應自爆撞人，嗆「被我撞真的剛好啦」，後續承認逆向錯了，但反咬對方槌車、踹車，事件掀起熱議。
60年最兇鬼月倒數！5生肖當心 勿忘城隍爺警告2事
農曆7月1日，鬼門大開，陰曹地府的鬼門迎來一個罕見的時刻，允許在陰間受苦的鬼魂短暫返回陽間，與親人團聚，本月14日將是鬼門關的日子。然而，今年的情況格外特殊，2023年被稱為「60年一遇的黑兔年」，農曆7月因此被視為尤其凶險的「鬼月」，民俗專家楊登嵙提醒，五生肖要特別注意。
威力彩飆4.7億！3生肖財運擋不住 「中獎撇步」曝光
威力彩連槓21期，今（7）日頭獎飆到4.7億，不少民眾躍躍欲試，希望自己能受財神眷顧，奇門遁甲師黃濤除分享中獎撇步外，也點名3生肖最具偏財運，下班快衝一波！
賣房存款變1900萬！男急問「該結婚嗎」 過來人說話了
你會選擇組家庭還是一個人過生活呢？近日，一名32歲的網友發文透露，5年前就買了一間房子，但看近幾年房價暴漲，若賣掉的話，存款可增加到1900萬，再拿去投入股市，就可以過著半退休自在的生活，但若是結婚生小孩，就要扛起責任。於是好奇詢問網友「會選擇一個人過，還是組一個家庭」。貼文PO出後，引起網友的熱烈關注。
桃園人妻再更新！「岳母揪27歲女婿進309號房」 真面目遭大公開
臉書社團「爆料公社」一名人妻近日發文，提到發現老公疑似有婚外情，沒想到一查之下，小三竟是自己母親，震驚難過之際，發文寫下「一次被外遇就兩個家都沒了」、「閉上眼睛就是我老公跟我媽調情過」，並且公布多張自己與母親、母親與老公的私訊對話，誇張程度讓網友直呼：「連編劇都不敢這樣寫」。
北漂賺32K薪水「能存一半」！他列支出網看傻：生存最底線
在萬物狂漲的時代裡，對於剛出社會的小資族來說，存錢似乎是越來越困難的事。不過，一名網友分享自己北漂一個月時的總花費，雖然薪資不算高，但是算下來，每個月存下一半薪水的錢，震驚不少網友。
最擅長駕馭人心3星座！冠軍「懂適當時機裝傻」實力被低估
很多人交友時，都不願意和城府太深的人打交道，不過有些星座的人足智多謀，與人相處時隨和淡定，但每逢大事總是能掌控大局。《搜狐網》命理運勢網站就點名最擅長駕馭人心的3大星座，其中水瓶座堪稱情商最高、處事也最圓滑的星座，很多人常會低估他們的實力。
深入時事，一觸即見
TVBS新聞網
政策與隱私
認識 TVBS
2026 © TVBS Media Inc. All Rights Reserved. 台北市內湖區瑞光路451號 | 聯利媒體股份有限公司
深入時事，一觸即見
觀眾服務專線：02-2656-1599
TVBS新聞網
政策與隱私
認識 TVBS
2026 © TVBS Media Inc. All Rights Reserved. 台北市內湖區瑞光路451號 | 聯利媒體股份有限公司
Leave a Reply